Re: Транслит
Hello!
On Wednesday 04 November 2009 15:28:59 Serhiy Storchaka wrote:
> Soundex к звучанию русских слов отношения не имеет.
> Предложенный мною
> вариант транслитерации работает с soundex не хуже (а иногда и лучше), чем
> традиционные. Пожалуй даже лучше
> подойдёт 'ABVKDEEZZIIKLMMABRSDUVKSSSS-I-EUA'.
А вы, кроме Москвы, где-нибудь еще бывали? К примеру, волгари "окают", и "о"
отнюдь не звучит похоже на "а", в отличие от московского выговора. С другими
заменами тоже весьма спорный вопрос.
Best regards, Alexey Pechnikov.
http://pechnikov.tel/
Reply to: