Dmitry E. Oboukhov wrote: > Что-то в этом духе: > > cp -ar backup backup.tmp > convmv -f utf-8 -t cp1251 -r backup.tmp Скорее cp866. И локаль ru_RU.CP866.