Если бы он лез через шлюз по умолчанию, ответ приходил бы от 212.32.211.249. А у тебя приходит от 212.32.211.250, т.е.. от localhost. А вот зачем он не с того адреса лезет, это сходу непонятно. Никаких дополнительных таблиц маршрутизации нет, только основная?
sv@maingate:~$ ip r s t all 212.32.211.248/30 dev eth1 proto kernel scope link src 212.32.211.250 192.168.0.0/16 dev eth0 proto kernel scope link src 192.168.0.1 default via 212.32.211.249 dev eth1broadcast 127.255.255.255 dev lo table local proto kernel scope link src 127.0.0.1 local 192.168.0.220 dev eth0 table local proto kernel scope host src 192.168.0.1 broadcast 192.168.255.255 dev eth0 table local proto kernel scope link src 192.168.0.1 local 192.168.0.1 dev eth0 table local proto kernel scope host src 192.168.0.1 broadcast 212.32.211.248 dev eth1 table local proto kernel scope link src 212.32.211.250 broadcast 192.168.0.0 dev eth0 table local proto kernel scope link src 192.168.0.1 broadcast 212.32.211.251 dev eth1 table local proto kernel scope link src 212.32.211.250 local 212.32.211.250 dev eth1 table local proto kernel scope host src 212.32.211.250 broadcast 127.0.0.0 dev lo table local proto kernel scope link src 127.0.0.1 local 127.0.0.1 dev lo table local proto kernel scope host src 127.0.0.1 local 127.0.0.0/8 dev lo table local proto kernel scope host src 127.0.0.1 fe80::/64 dev eth0 proto kernel metric 256 mtu 1500 advmss 1440 hoplimit 4294967295 fe80::/64 dev eth1 proto kernel metric 256 mtu 1500 advmss 1440 hoplimit 4294967295 unreachable default dev lo table unspec proto none metric -1 error -101 hoplimit 255 local ::1 via :: dev lo table local proto none metric 0 mtu 16436 advmss 16376 hoplimit 4294967295 local fe80::202:b3ff:fe8e:cac5 via :: dev lo table local proto none metric 0 mtu 16436 advmss 16376 hoplimit 4294967295 local fe80::21c:c0ff:fe5e:302e via :: dev lo table local proto none metric 0 mtu 16436 advmss 16376 hoplimit 4294967295 ff00::/8 dev eth0 table local metric 256 mtu 1500 advmss 1440 hoplimit 4294967295 ff00::/8 dev eth1 table local metric 256 mtu 1500 advmss 1440 hoplimit 4294967295 unreachable default dev lo table unspec proto none metric -1 error -101 hoplimit 255