Сообщения, переданные от этого пользователя другому через write, выводятся в консольном режиме, соответственно если юзер залоген под иксами он видит его только после ctl-alt-backspace. А есть ли подобная утилита, которая бы пускала такое сообщение под иксами, что-то типа строки прямо поверх открытых пользовательских приложений юзера, которому оно адресовано?