Да, еще у тебя права может менять dh_fixperms. Как он их меняет, написано в man. Поэтому chmod, chown на debian/<package>/etc/foo_file надо делать после вызова dh_fixperms.