Кодировка в backup2l

[Сергей Москвичёв <s_n_m@bk.ru>]

   Доброго времени суток!

Настраиваю резервное копирование данных с помощью backup2l (ver 1.4 на Debian 
Lenny). Возникла проблема с кириллицей в путях и именах файлов. В лог ошибок 
(самой программы) пишется такое:

***
82c82
< /home/snm/.kde/share/apps/RecentDocuments/??????????????.ods.desktop
---
> /home/snm/.kde/share/apps/RecentDocuments/\321\200\320\260\321\201\321\205\320\276\320\264\321\213.ods.desktop
254,256c254,256
< /home/snm/.kde/share/apps/kmail/mail/.inbox.directory/.Linux.directory/.????????????????.index
< /home/snm/.kde/share/apps/kmail/mail/.inbox.directory/.Linux.directory/.????????????????.index.ids
< /home/snm/.kde/share/apps/kmail/mail/.inbox.directory/.Linux.directory/.????????????????.index.sorted
---
> /home/snm/.kde/share/apps/kmail/mail/.inbox.directory/.Linux.directory/.
\320\241\321\202\320\260\321\202\320\265\320\271\320\272\320\270.index
> /home/snm/.kde/share/apps/kmail/mail/.inbox.directory/.Linux.directory/.
\320\241\321\202\320\260\321\202\320\265\320\271\320\272\320\270.index.ids
> /home/snm/.kde/share/apps/kmail/mail/.inbox.directory/.Linux.directory/.
\320\241\321\202\320\260\321\202\320\265\320\271\320\272\320\270.index.sorted
***
Но при этом файлы в архив всё-таки попадают, но вот, например, с таким именем  
Служебные
Можно ли добиться корректного отображения кириллических букв в этой программе?

-- 
С уважением, Сергей Москвичёв.
mailto:s_n_m@bk.ru