Re: Пользовательский англо-русский и русско-английский словать

[James Brown <jbrownfirst@gmail.com>]

James Brown wrote:
> ivan wrote:
>   
>> James Brown пишет:
>>     
>>> Ivan Petrov wrote:
>>>       
>>>> gavenko пишет:
>>>>
>>>>         
>>>>> есть ссылка на открытые/бесплатные словари:
>>>>>
>>>>> http://gnome.msiu.ru/stardict.php
>>>>>           
>>>> Вопрос в том, насколько они качественные.
>>>>
>>>> И.П.
>>>>
>>>>
>>>>         
>>> К тому же не распаковываются:
>>>
>>> unrar -x ./Desktop/stardict-dicts.exe /usr/share/stardict/dic
>>>
>>> unrar 0.0.1  Copyright (C) 2004  Ben Asselstine, Jeroen Dekkers
>>>
>>>
>>> Extracting from /home/user/Desktop/stardict-dicts.exe
>>>
>>> unknown archive type, only plain RAR 2.0 supported(normal and solid
>>>
>>>       
>> АФАИК с версии rar 2.8 сменился метод архивирования.
>> Соответственно надо поставить Рошалевский unrar - он вроде бесплатный.
>> А rar - платный
>>
>> И.П.
>>
>>
>>     
> Премного благодарен, теперь я со словарем!!!
>
>   

Единственная проблема - вместо  некоторых значений некоторых слов -
какие-то странны кракозябли.
Типа:
 sequitur
['sekwitə]
n. (根据前提得出的)推断, 推理, 结论

Что с этим делать?