update-manager ошибка

[Павел Марченко <bblrlo@gmail.com>]

после одно из обновлений на этой неделе сабж перестал запускаться
аргументируя своё поведение этим:

warning: could not initiate dbus
Traceback (most recent call last):
  File "/usr/sbin/update-manager", line 76, in <module>
    app = UpdateManager(data_dir)
  File "/usr/lib/pymodules/python2.5/UpdateManager/UpdateManager.py",
line 400, in __init__
    self.restore_state()
  File "/usr/lib/pymodules/python2.5/UpdateManager/UpdateManager.py",
line 831, in restore_state
    expanded = self.gconfclient.get_bool("/apps/update-manager/show_details")
glib.GError: Не удалось соединиться с сервером конфигурации; возможно,
необходимо включить сетевые возможности TCP/IP для ORBit, или остались
старые блокировки NFS из-за некорректного завершения работы системы.
Для получения дополнительной информации смотрите
http://www.gnome.org/projects/gconf/. (Подробно -  1: Не удалось
подсоединиться к сеансу: Did not receive a reply. Possible causes
include: the remote application did not send a reply, the message bus
security policy blocked the reply, the reply timeout expired, or the
network connection was broken.)

и подозреваю что началось это после апдейта glib
это баг или как-то можно исправить?
система testing
-- 
В смысле осмысления бессмысленного смысл тоже имеет определенную
осмысленность!!!