Я скачивал RPM с сайта vmware, конвертировал alien-ом в deb - и все ставилось
в etch без малейших шероховатостей. Естественно, включая сборку модулей.
А я, как немецкий офицер из известного фильма, действовал по инструкции.
Раз нет deb - скачивал .tar.gz, ну и далее как написано:
vmware-install.pl, vmware-config.pl.
что далеко не с каждым пакетом все проходит гладко. Чаще, конечно,
получается, но иногда все равно приходится пересобирать. Причем чем
ближе к ядру, тем выше вероятность второго исхода. Последний раз,
правда, это было тогда, когда я пытался модули для хьюлетовского iLO
воткнуть в тогда еще свеженький etch. Не помог тогда alien.