У меня Lenny получился путем последовательных мутаций
Woody-Sarge-Etch-Lenny посему как этого
добиться "с нуля" точно не подскажу, но, в свое время, я такого
добивался через закидывание ttf фонтов
из винды в каталог /usr/X11R6/lib/X11/fonts/TrueType, прописывание
первой строкой в /etc/X11/xorg.conf
(возможно тогда еще /etc/X11/xfree86.conf)
FontPath "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/TrueType"
и генерацией Fontmap, fonts.dir, fonts.scale при помощи
mkfontdir/mkfontscale. Но возможно что память моя
меня подводит 8)