Victor Wagner пишет:
То тут надо использовать кодировку, в которую умещаются все необходимые символы. Т.е. utf-8. Можно, конечно, entities использовать, если наодном из этих языков цитат мало, но редактировать неудобно.
У UTF-8 есть один недостаток в контексте веб-страниц: UTF-8 двухбайтовый. А ведь есть пользователи на модемах, в том числе GPRS-модемах (которые небыстрые и с небесплатным трафиком) -- стоит ли "срать им в душу"? Так что универсального решения тут нет. Надо смотреть каждый конкретный случай.
Хотя я обычно предпочитаю UTF-8 просто чтобы меньше заморачиваться. -- Dmitri Samsonov