vim + russian-jcukenwin keymap = пропали "б" и "ю"

[Andrey Nikitin <andrey.d.nikitin@gmail.com>]

Привет.

В русской раскладке russian-jcukenwin вместо "б" и "ю" vim печатает "," и ".".
В системной (X ru keymap) русской раскладке - порядок, в любых приложениях, включая vim.
Случайно заметил, что если в gvim выполнить меню Startup Setting,
то после этого буквы "б" и "ю" появляются на своих местах.

Кто нибудь сталкивался с таким поведением?
И какой фокус выполняется по меню Startup Setting,
так как если просто загрузить .vimrc в окно vim (что визуально и происходит по Startup Setting) 
- такого эффекта не наблюдается?

зы: классическая 104(win) клавиатура.


-- 
С Уважением,
       Андрей Никитин