apt-src build readline5

[alexander barakin <alex.barakin.lists@gmail.com>]

пытаюсь пересобрать readline(впоследствие надо будет кое-что подправить):

$ apt-src install readline5 &>/dev/null
$ apt-src build readline5 2>&1 | tail -n 20
config.status: executing default commands
rm -rf /usr/src/readline5-5.2/build64
mkdir /usr/src/readline5-5.2/build64
cd /usr/src/readline5-5.2/build64 && \
	  CC="gcc -m64" /usr/src/readline5-5.2/configure \
		--host=x86_64-linux-gnu --with-curses --prefix=/usr
configure: WARNING: If you wanted to set the --build type, don't use --host.
    If a cross compiler is detected then cross compile mode will be used.
checking build system type... i686-pc-linux-gnu
checking host system type... x86_64-pc-linux-gnu

Beginning configuration for readline-5.2 for x86_64-pc-linux-gnu

checking whether make sets $(MAKE)... yes
checking for x86_64-linux-gnu-gcc... gcc -m64
checking for C compiler default output file name... configure: error: C compiler cannot create executables
See `config.log' for more details.
make: *** [configure-stamp] Error 77
dpkg-buildpackage: failure: debian/rules build gave error exit status 2
E: Building failed

в то же время:

$ dpkg-architecture -qDEB_HOST_ARCH
i386
$ dpkg-architecture -qDEB_HOST_ARCH_OS
linux
$ dpkg-architecture -qDEB_HOST_GNU_TYPE
i486-linux-gnu
$ dpkg-architecture -qDEB_BUILD_GNU_TYPE
i486-linux-gnu

1. не понятно, с чего бы configure лезть в 64-битную архитектуру? баг? фича?
2. и как бы ему по-правильному сказать, чтобы не лез?
либо 3. чего-то в этой жизни я не понимаю?

p.s. я ни разу не си-программер.

-- 
alexander barakin aka sash-kan | mailto+jid: alex.barakin@gmail.com
mezon.ru,spb,russia            | nic-handle: SASH3-UANIC

Опустошительные набеги... процентов!
		-- Евгений Кащеев