проблема с cron

Пытаюсь запускать из cron'a скрипт со следующим содержанием:

/usr/bin/rsync -agEvz --delete-after /home/damir/Desktop/ \
/home/damir/.smb/shares/mynet/NET/public/backup \
s/damir/ > /home/damir/output.rsync 2>&1

Файлы, которые бэкапятся имеют в своих путях русские названия и пробелы.
В выходном файле output.rsync вся эта кириллица превращается в подобное:

\#320\#230\#320\#267\#320\#276\#320\#261\#321

Rsync отрабатывает нормально. Если же запускать скрипт или просто
выполнить команду из консоли, то всё нормально, вся кириллица в файле
output.rsync отображается нормально. Где собака зарыта?

--
Murat D. Kadirov