> Там всю строку надо экранировать. Это было ценное замечание. Вот так: find problems -exec sh -c 'iconv -f koi8-r -t utf-8 -o "{}.tmp" "{}" && cat "{}.tmp"' \; работает. Спасибо.