Все клиенты для подключения к терминальному серверу в линухах используют консольный rdesktop
проблема с раскладками клавиатуры есть на многих дистрибутивах, я на ubuntu использую патченый rdesktop, иногда советуют делать свою keymap и подсовывать ее rdesktop'у, в общем, проблема разрешима - погуглите по словам rdektop+key и тд
--
Былинкин Юрий
ООО "АРИАДНА"
59-52-09