apt-file через proxy

[as <as-as-16@yandex.ru>]

Дано:

apt_0.6.46.4-0.1_amd64.deb
apt-file_2.0.8.2_all.deb

Данная машина ходит в инет только через прокси (с авторизацией).
Соответственно в /etc/apt/apt.conf прописано:

Acquire::http::Proxy "http://user:passwd@proxy.domain.ru:3128";;

Дык вот apt-get ходит нормально через прокси, а apt-file update сразу
щемится на дефолтный шлюз по 80-му порту, где естественно получает
отлуп. apt-file не использует apt.conf, тогда как это побороть?
export http_proxy не устраивает.
Спасибо.