On Mon, Apr 07, 2008 at 10:38:58PM +0400, Mishustin Alexey wrote: > Уточнение... > > Я говорил, что команда zcat /usr/share/man/ru/man1/vim.1.gz > тоже > выдает крякозябры. Не крякозябры, а плохо читаемый текст вида > > .TH VIM 1 "2002 Feb 22" > .SH ИМЯ man 7 groff P.S. То, что Вы _не понимаете_ вовсе не обязательно "плохо читаемый текст".