Проблемы с SVN и hooks

[babl <babl1986@gmail.com>]

Не могу понять почему не работает hook скрипт, он вообще не запускается 
кажись.

cat /home/svnprojects/name/svn/hooks/post-commit

#!/bin/bash
/usr/bin/svn update --username svnrelease --password 
e2kerjvjhmz /var/www/svn/All-Files/svn/


drwxr-xr-x 2 www-data www-data 4096 2008-04-04 15:08 hooks
-rwxrwxrwx 1 www-data www-data  105 2008-04-05 00:11 post-commit


если запустить вручную - он выполняется, от юзера www-data срабатывает 
прекрасно, без ошибок, но автоматом на post-commit он не реагирует. 
Подозреваю что дело в путях к скриптам SVN'а, но не могу понять где их искать 
вообще.

используются apache2.2, trac (+web admin), ssl, debian sid