Я создавал образ genisoimage -r -J -l (минус эль), и все вроде было нормально, под оффтопиком длинные имена читались. Тимур.