rar и кодировка кириллических имён файлов

[Dmitri Samsonov <samson.samson.samson@gmail.com>]

Приветствую!


  Есть архив rar. Внутри архива есть папка с именем латинскими буквами, 
в которой есть файлы с кириллическими именами.
  Для распаковки пытался использовать несвободный rar из репозитария. 
Использую Etch.

  При попытке вскрыть список файлов архива путём

$ rar l archive.rar

  и последующего анализа вывода выяснил, что имена файлов отдаются в cp866.
  У меня локаль ru_RU.UTF-8.

  Попытка сделать

$ LANG=ru_RU.CP866 rar x archive.rar directory

  к успеху не привела.
  Внутри папки directory имена файлов получились крякозябрами.


  Как мне правильно распаковать такой архив?


--
 Dmitri Samsonov