консоль в ru_RU.UTF-8 по внешнему виду вывода
file 47% 7MB 200.5KB/s 01:17
progress meter должен быть, но на его месте пустота пробовал в kconsole и xterm openssh-client 4.3p2-8