Видимо, потому что wine хочет lpr. Тогда надо либо настроить на lp, либо поставить соответствующий случаю пакет.
apt-get install cupsys-bsd не поможет? -- Konstantin Kubatkin [KUB-RIPE] [KUB-UANIC] Kherson, TriLogiC Group Fido: 2:468/13@FidoNet