Да ладно, проблема-то интересная. Не всё ж нам тут обсуждать установку драйвера nvidia :)
тогда я продолжу ...до сноса винбинда решила убрать слово winbind из
/etc/nsswitch.conf:8:passwd: compat files winbind /etc/nsswitch.conf:9:group: compat files winbind /etc/nsswitch.conf:10:shadow: compat files winbind и даже ребутнула комп. ... не помогло.