zsh-шный stat не обрабатывает дополнительные параметры (man 1 stat), такие как --file-system, --format. Это баг zsh или он никому и не обещал? Прим: bash/dash - нормально. -- С Уважением, Андрей Никитин