проблем быть не должно: apt-get install stardict а потом идешь на http://stardict.sourceforge.net/ выкачиваешь словарь (там хоть какие есть) и просто распаковываешь в /usr/share/stardict/dicпропиши его на запуск при старте системы и сможешь получать перевод слов из любого приложения при выделении этих слов