On Thursday 28 June 2007 17:40, Artur G. Sibagatullin wrote: > Err ftp://ftp.ru.debian.org etch Release.gpg > Could not connect data socket, connection timed out [IP: 193.233.9.194 > 21] > Get:3 ftp://ftp.ru.debian.org etch Release [58.2kB] > 0% [3 Release 0/58.2kB 0%] > > Что это и как это побороть? Попробуйте поиграться с параметрами активного/пассивного режима: Почитайте /usr/share/doc/apt/examples/configure-index -- Sergei Stolyarov