используется Debian/Sarge можно ли сказать архиватору, rar или zip, чтоб он конвертил имена файлов из текущей локали в CP866 при упаковке файлов и из CP866 в текущую локаль при распаковке? или придется писать обвязку на архиватор?
Можно взять виндовый архиватор и под wine запускать, тогда будет конвертить.
такой возможности нет, упаковка идет с помощью Ark -- Konstantin Kubatkin [KUB-RIPE] [KUB-UANIC] Kherson, TriLogiC Group Fido: 2:468/13@FidoNet