Вообщем проблема решилась просто, но не интересно - переустановкой системы. Похоже проблема локали как-то была связана с тем что моя fs была испорчена выниманием sata винта входящего в software raid1 на ich7r контроллере. Всем спасибо.