Re: KMail - название тем на русском
On Sat, Jan 14, 2006 at 06:20:36PM +0200, Alexander Berezovsky wrote:
> В сообщении от Суббота, 14-Янв-2006 17:51 Alexandra N. Kossovsky написал(a):
> > On Sat, Jan 14, 2006 at 04:34:46PM +0200, Yuri Pakhomov wrote:
> > > Перешел на kmail с evolution, импортировал сообщения - половина русских
> > > тем написана кракозяблой (koi, 1251)
> > > Изучил заголовки:
> > >
> > > Темы вида
> > > /*
> > > Subject: =?koi8-r?B?0NLPy9PJLdPF0tfF0iDOwSDTy9LJ?=
> > > =?koi8-r?B?0NTByCAox87V087ZyiDIwcvJzscp?=
> > > */
> > > отображаются нормально.
> > > Но если в теме нет строчки =?%charset%?
> > > то кодировка берется от балды а не из Content-Type: text/plain;
> > > charset=blabla
> > >
> > > Кто как с этим борется?
> >
> > Объяснением, что такой subject противоречит текущему общепринятому
> > стандарту. Несколько лет назад мои объяснения были услышаны теми, с кем
> > я пререписываюсь, и такие сообщения теперь автомагически отправляются
> > в папку со спамом. Где почти всем из них и место, так что очень полезное
> > правило фильтрации получается.
> Исходя из таких правил и советов, вам вероятно стоит отписаться от этого листа
> рассылки, т.к. более 50% тем - на русском.
>
> Не стоит делать из стандарта догму.
Писем, так не соответствующих стандарту, я в архиве рассылки не
обнаружил. Подозреваю, что не пропускаются сервером как спам.
Я получаю письма с неправильно закодированной темой только от роботов.
P.S. Одно письмо всё-таки обнаружил. Явно не на русском языке и с
заголовкоми, говорящими о том, что оно было пропущено сервером только
по причине временной неправильно настройки:
X-Spam-Flag: YES
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 2.63-lists.debian.org_2005_05_20_02
(2004-01-11) on murphy.debian.org
X-Spam-Report: * 0.2 NO_REAL_NAME From: does not include a real name
* 3.0 BAYES_99 BODY: Bayesian spam probability is 99 to 100%
* [score: 1.0000]
* 0.0 UNWANTED_LANGUAGE_BODY BODY: Message written in an
* undesired language
* 7.0 RAZOR2_CF_RANGE_51_100 BODY: Razor2 gives confidence
* between 51 and 100
* [cf: 100]
* 2.0 RAZOR2_CHECK Listed in Razor2 (http://razor.sf.net/)
* 3.9 SUBJ_ILLEGAL_CHARS Subject contains too many raw illegal
* characters
* 0.4 DATE_IN_PAST_03_06 Date: is 3 to 6 hours before Received:
* date
* 0.0 FVGT_m_MULTI_ODD FVGT - contains multiple odd letter
* combinations
* -0.1 AWL AWL: Auto-whitelist adjustment
X-Spam-Status: Yes, hits=16.5 required=4.0 tests=AWL,BAYES_99,
DATE_IN_PAST_03_06,FVGT_m_MULTI_ODD,NO_REAL_NAME,
RAZOR2_CF_RANGE_51_100,RAZOR2_CHECK,SUBJ_ILLEGAL_CHARS,
UNWANTED_LANGUAGE_BODY autolearn=spam
version=2.63-lists.debian.org_2005_05_20_02
X-Spam-Level: ****************
Reply to: