% strace -f -e trace=stat64 apt-get source hello 2>&1| grep /var/cache
Reading package lists...stat64("/var/cache/apt/pkgcache.bin",
{st_mode=S_IFREG|0644, st_size=11552231, ...}) = 0
stat64("/var/cache/apt/archives/partial/", 0xbfa047f0) = -1 EACCES
(Permission denied)
E: Archive directory /var/cache/apt/archives/partial is missing.
А какие у вас разрешения на /var/cache/apt/archives ?
У меня
% ls -ld /var/cache/apt/archives
drwx------ 3 root root 36864 Oct 22 23:06 /var/cache/apt/archives/
Не припомню, чтобы я там что-то менял, но мало ли...
--
Roman I. Cheplyaka
Написать программу, свободную от ошибок, можно двумя способами. К сожалению, работает только третий.