ispell в utf-8 буферах emacs

[Yury Yuryev <yurycrib@gmail.com>]

Привет всем.

Помогите, пожалуйста, настроить проверку русского ispell-ом в utf-8 буферах emacs-а.
Система testing, срез примерно недельной давности.
Emacs из пакета emacs21.

При попытке проверить русский говорит 
Spell-checking done и ничего не выводится, не зависимо от того есть там ошибки или нет.

Английский текст проверяется (если сменить словарь на американский).

Все параметры emacs-а - по умолчанию, .emacs не было в домашней дирректории.

В документации пакета dictionaries-common нашел вот что:

Spell-checking utf-8 buffers
----------------------------
Spell-checking utf-8 buffers should be internally handled by most {x}emacs
if buffer-file-coding-system is set to the encoding instead to 'undecided'
or equivalent without the need of having a specific utf-8 dictionary entry.
Notably xemacs21-nomule does not support that. ispell.el will recode that
UTF-8 to the encoding declared by the dictionary when sending strings and
the other way back when receiving them. That should be transparent to the
user, unless the original UTF-8 has characters that cannot be recoded to
the single byte encoding, leading to misalignment errors (like in #205516).

However this is not available out-of-the-box for all encodings. If this is
not working for you, please try installing package 'mule-ucs'. The drawback
is that your emacs startup will become (much) slower. remember, this will
not work for xemacs21-nomule.

Пробовал set-buffer-file-coding-system- ничего не изменилось.

После чего установил mule-ucs
сделал .emacs 
(un-define-debian)
(set-language-environment "UTF-8")
(prefer-coding-system 'utf-8-unix)

Проверки русского все равно нет.

Я проверил, из консоли ispell русский пороверяет если файл в koi8-r кодировке, 
хотя и показывает какие-то кружочки вместо букв (вроде это так и должно быть) в utf-8 
локале. Результат проверки я iconv-ом посмотрел.

На всякий случай информация о локале:
yury@xieesdebian:~$ locale
LANG=en_US.UTF-8
LC_CTYPE="en_US.UTF-8"
LC_NUMERIC="en_US.UTF-8"
LC_TIME="en_US.UTF-8"
LC_COLLATE="en_US.UTF-8"
LC_MONETARY="en_US.UTF-8"
LC_MESSAGES="en_US.UTF-8"
LC_PAPER="en_US.UTF-8"
LC_NAME="en_US.UTF-8"
LC_ADDRESS="en_US.UTF-8"
LC_TELEPHONE="en_US.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="en_US.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="en_US.UTF-8"
LC_ALL=

Вот, вроде, все исходные, если что-то важное упустил- подскажите, пожалуйста.

-- 
Sincerely yours,
Yury.