man apt-get на предмет source и build-dep. Можно еще man dpkg-source, dpkg-buildpackage для общего развития.
А оно случайно не вытянет метров сто лишнего трафика без необходимости? А то у нас в Омске с анлимитами пока ещё туго...