EMZ> На всех документах из pdflatex прыгают буквы? Он type3-шрифты рендерит криво. Давно известно. Те русские шрифты, что в tetex по умолчанию (не помню точно, как зовутся) - они type3, поэтому и прыгают. --