Всем ответившим спасибо. с lftp всё прошло ок.. rsync всё никак руки не дойдут наладить - задача уж больно редко повторяется - в будущем постараюсь просто не плодить такие здоровые файлы. wget пересобирать/брать из testing лениво - буду ждать следующую версию :-)
> PS: Везде Debian Sarge +/- версия ядра Для начала следует взять wget новее - из testing, например. Sarge'вский даже при отсутствии проблем с серверной стороны не справляется с такими файлами.
-- WBR, Dmitrii +375 29 40-LINUX