samba ads и русский домен

["Ilya S. Sapytsky" <sova0@mail.ru>]

Добрый день!
вот такая проблема: есть sarge с samba и домен на windows
2000 russian. Поднята AD и название стандартных групп пользователей
по русски написаны, наприммер "DOMAIN\Пользователи домена".
При попытке сделать wbinfo -g получаем
DoD/D/D?N.N.N.D.N.N. D'D/D/D.D/D°
DoD/D/N.N.D/D.D.D.N.N. D'D/D/D.D/D°
D°D'D/D,D/D,N.N.N.D°N.D/N.N. N.N.D.D/N.
D°D'D/D,D/D,N.N.N.D°N.D/N.N. D?N.D.D'D?N.D,N.N.D,N.
D,D·D'D°N.D.D.D, N.D.N.N.D,N.D,DoD°N.D/D2
D°D'D/D,D/D,N.N.N.D°N.D/N.N. D'D/D/D.D/D°
D?D/D.N.D·D/D2D°N.D.D.D, D'D/D/D.D/D°
D3D/N.N.D, D'D/D/D.D/D°
D2D.D°D'D.D.N.N.N.-N.D/D·D'D°N.D.D.D, D3N.N.D?D?D/D2D/D1
D?D/D.D,N.D,DoD,

для этих самых групп домена.
При выводе используется:
omega:~# locale
LANG=ru_RU.UTF-8
LC_CTYPE="ru_RU.UTF-8"
LC_NUMERIC="ru_RU.UTF-8"
LC_TIME="ru_RU.UTF-8"
LC_COLLATE="ru_RU.UTF-8"
LC_MONETARY="ru_RU.UTF-8"
LC_MESSAGES="ru_RU.UTF-8"
LC_PAPER="ru_RU.UTF-8"
LC_NAME="ru_RU.UTF-8"
LC_ADDRESS="ru_RU.UTF-8"
LC_TELEPHONE="ru_RU.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="ru_RU.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="ru_RU.UTF-8"
LC_ALL=

что такое можно покрутить, чтоды можно было пользоваться
этими группами в нормальном виде?
--

       Sova aka Ilya S. Sapytsky    Don't worry, be happy!