странности с dialog

[Vladimir Chistov <vlmr@yandex.ru>]

Помогите пожалуйста разобраться,
пишу такой скрипт:

==BEGIN==


#!/bin/bash

RESULT=`dialog --title "test" --yesno "test" 8 30`


==EOF==

tester@linux:~$./test

И тут вместо того чтобы вывести диалог скрипт ждет нажатия любой клавиши
после чего благополучно завершается.

Кстати если dialog заменить на Xdialog всё работает.
Также работает если вызывать dialog напрямую (это то и смущает), т.е. без
присваивания результата переменной RESULT.

В чем может быть проблемма?

---
Vladimir Chistov (vlmr@yandex.ru)