Ага, уже понял. Оказывается, Ctrl+Ins и в самом-то терминале не работает, так что mutt тут не при чем. А весь выделенный текст попадает в буффер.. -- Roman I. Cheplyaka