Не получится. exim работает под пользователем Debian-exim, а пароли в shadow через pam может проверять только root и сам пользователь для себя.
Cпасибо, разобраля. Включил Debian-exim в группу shadow -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-russian-REQUEST@lists.debian.orgwith a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org