Берётся /var/lib/dpkg/status с домашней машины. И запускается apt-get -o Dir::State::status=./status на рабочей.
Наверно еще нужно Dir::Cache::Archives=отдельное место, чтобы не смешивать. -- Using Opera's revolutionary e-mail client: http://www.opera.com/mail/