Помогите с SAMBA--MSDOS...

[alex <alex@brokbusinessbank.com.ua>]

Стоит комп с текущим саржем, на нём самба со следующим конфигом:
# Global parameters
[global]
	dos charset = CP866
	workgroup = LG.BBB
	netbios name = ADMIN0
	server string = %h server (Samba %v)
	obey pam restrictions = Yes
	passdb backend = tdbsam, guest
	passwd program = /usr/bin/passwd %u
	passwd chat = *Enter\snew\sUNIX\spassword:* %n\n 
*Retype\snew\sUNIX\spassword:* %n\n .
	syslog = 0
	log file = /var/log/samba/log.%m
	max log size = 1000
	dns proxy = No
	ldap ssl = no
	panic action = /usr/share/samba/panic-action %d
	invalid users = root

[common]
	path = /home/smb
	read only = No

Так вот, подключаю я на МСДОС-е (с 3.0 клиентом) ресурс common, и мне нужно 
там хранить файлы вида: !_нечто_, т.е. имя которых начинается с "!", вместо 
файла !2345678.123 вижу _ujc7p~1.123. На вуди всё нормально(samba 2.2.3a), а 
тут - никак :-( !!!!
На досе тоже настроена 866 страница.
Всем заранее спасибо.