Подобная тема здесь уже много раз обсуждалась. Ещё раз. Про себя. Чтобы расстаться с зависимостью от миднайта -- нужно перейти на utf (в смысле дефолной локали и имён файлов). Мне это помогно. В итоге, правда, я всё-таки собрал mc с utf'ом в дебник, месяца через два, но понял, что он уже мне не нужен.. -- Sergio.