Понял, это оно. Ктобы баг репорт написал? Ведь Lyx будет падать у всех, когда врублен русский интерфейс. Нужно отписать мейнтейнеру об этой критической ошибке (имхо).