Re: evolution 2.0.4 и приаттаченные русские имена файлов
а по-моему у тебя в evolution чарсет utf-8
------- Original message -------
From: "Dementiev Vyacheslav O." <dementiev.vo@lincor.com.ua>
To: debian-russian@lists.debian.org
Subject: Re: evolution 2.0.4 и приаттаченные русские имена файлов
Date: 10 Июль 2005 11:48
> В Вск, 10/07/2005 в 10:34 +0200, Serja пишет:
>
> Провел эксперемент
> послал с evolution на MS Outlook и наоборот одно и тоже вложение (имя
> файла: Кириллица.txt)
> см. ниже что получилось
>
> Evolution -> MS Outlook
> <CUT>
> --=-4RWHmFGoQ6WXIZ3xSvdz
> Content-Disposition: attachment; filename*=koi8-r''%EB%C9%D2%C9%CC%CC%
> C9%C3%C1.txt
> Content-Type: text/plain; name*=koi8-r''%EB%C9%D2%C9%CC%CC%C9%C3%C1.txt;
> charset=UTF-8
> Content-Transfer-Encoding: 7bit
>
> test
>
>
> --=-4RWHmFGoQ6WXIZ3xSvdz--
> </CUT>
>
> MS Outlook -> Evolution
> <CUT>
> ------_=_NextPart_001_01C58532.3F093AE6
> Content-Type: text/plain;
> name="=?koi8-r?B?68nSyczMycPBLnR4dA==?="
> Content-Transfer-Encoding: base64
> Content-Description: =?koi8-r?B?68nSyczMycPBLnR4dA==?=
> Content-Disposition: attachment;
> filename="=?koi8-r?B?68nSyczMycPBLnR4dA==?="
>
> dGVzdA0KDQo=
>
> ------_=_NextPart_001_01C58532.3F093AE6--
> </CUT>
>
> Как видно отличия есть.
> Это или evolution нестандартно формирует имя файла,
> либо Outlook не поддерживает их.
> Хотя насколько я понял кодировка одна - koi8-r.
> Если кто владеет вопросом прокомментируйте?
>
> > Эту и подобные проблемы можно легко избежать. Нужно всего лишь не
> > использовать в именах файлов символы, не входящие в состав английского
> > алфавита. На сегодняшнем этапе своего развития вычислительная техника не
> > находится на том уровне, чтобы всегда и без проблем заспознавать все
> > существующие на свете кодировки, тем более что линукс и винда, как
> > правило, используют разные кодировки. Следуя этому правилу можно избежать
> > массу неприятностей, которые могут возникнуть при не совсем удачном
> > стечении обстоятельств. А "ATT0001.dat" это по-моему нечто иное.
> >
> > ------- Original message -------
> > From: "Dementiev Vyacheslav O." <dementiev.vo@lincor.com.ua>
> > To: debian-russian@lists.debian.org
> > Subject: evolution 2.0.4 и приаттаченные русские имена файлов
> > Date: 10 Июль 2005 10:02
> >
> > > Hi debian-russian!
> > >
> > > evolution 2.0.4 (sarge)
> > > Проблема собственно в том, что MS Outlook и The Bat
> > > не воспринимают русские имена файлов в аттачах сделанных evolution
> > > и переименовывают(MS Outlook из Office2000) их в что-то типа
> > > ATT0001.dat.
> > > Известно ли сообществу об этой проблеме? Как разрешить ее?
Reply to: