проблемы с нумпадом

[garen <garen@tut.by>]

здравствуйте
дистрибутив debian sarge 3.1, использую терминал konsole
есть софтина(консольная), называется mmc(это mud клиент, хотя вообщем не 
важно)
вообщем проблема в том что она не хочет биндить клавиши с нумпада, 
советовали попробовать разные терминалы, пробовал xterm,  rxvt - не помогает
говорили что это проблема с terminfo(я в этой области полный ноль), и 
сказали поправить файл ~/.Xdefaults , добавил вот что:
XTerm*numLock: false
XTerm*alwaysUseMods: false
#XTerm*TermName: xterm-color

!if ServerNumLock in XF86Config, these lines useless
XTerm*VT100*translations:   #override\
!    @Num_Lock <Key>KP_Multiply: string("\033Oj")\n \
!    @Num_Lock <Key>KP_Add: string("\033Ok")\n \
!    @Num_Lock <Key>KP_Decimal: string("\033Ol")\n \
!    @Num_Lock <Key>KP_Subtract: string("\033Om")\n \
!    @Num_Lock <Key>KP_Divide: string("\033Oo")\n \

   @Num_Lock <Key>KP_0: string("\033Op")\n \
   @Num_Lock <Key>KP_1: string("\033Oq")\n \
   @Num_Lock <Key>KP_2: string("\033Or")\n \
   @Num_Lock <Key>KP_3: string("\033Os")\n \
   @Num_Lock <Key>KP_4: string("\033Ot")\n \
   @Num_Lock <Key>KP_5: string("\033Ou")\n \
   @Num_Lock <Key>KP_6: string("\033Ov")\n \
   @Num_Lock <Key>KP_7: string("\033Ow")\n \
   @Num_Lock <Key>KP_8: string("\033Ox")\n \
   @Num_Lock <Key>KP_9: string("\033Oy")\n

XTerm*VT100*font: -screen-fixed-medium-*-*-*-*-*-*-*-*-*-koi8-r
XTerm*VT100*deleteIsDEL: true
XTerm*VT100*background: black
XTerm*VT100*foreground: white
XTerm*VT100*saveLines: 2000

однако не помогло. ServerNumLock не стоит.
в чем я ошибся?