Gabber wrote:
вообще все что ты описал - с этим прекрасно на 95% справляется procmail по крайней мере у меня так сам пользуюсь обычно Thunderbird иногда Evolution и вебмейлом, так все везде видно разложенное по папкам. захочу все могу скидать в одну или еще как.
За одним "но" - это всё предусловия (которые возможно сформировать _до_ получения почты). Изначально же вопрос относился к постусловиям (почта уже получена, разложена по ранее заданным правилам - а вот сейчас надо посмотреть её в другом разрезе). К тому же, без необходимости копирования - есть и должно оставаться одно письмо, а вот видеть его нужно в нескольких "папках".