Вообщем так...
1. установить cups...
2. скачать с сайта lexmark драйвера (английские) (я качал CJLZ35LE-CUPS-2..0.1)
3. запустить инсталяшку с ключем keep (ну наберешь lexinstall --help там все написано)
4. установить alien (программа конвертирования rpm в deb)
5. отконвертировать обе RPMки в deb... установить обе..
6. запустить tclsh liexinstall.tcl (cups должен работать)
7. он ругнется что неможет ничего сделать с РПМ, скажеш продолжить
8. после этого идешь в интерфейс cups (http://localhost:631) и видиш там принтер...
9. нажимаешь отпечатать пробную страницу.. он ее распечатывает в /dev/null (в прямом смысле), если этого не сделать то у меня он потом вообще не печатает
10. идешь в /etc/cups/printer и исправляеш file:/dev/null на usb:/dev/usb/lp0
11. чтоб был русский из Мозилы и ОО
"надо найти в сети тарбол с примерным именем
"urw-fonts-1.0.7pre22.tar.bz2" и скопировать его содержимое в каталог
/usr/share/fonts/type1/gsfonts/ тем самым русифицировав ghostscript." (с)Morgoth