Ерунда в том, что это не всегда воспроизводимо: запускаешь fetchmail 3
раза (у меня на mail.ngs.ru два почтовых ящика), итого 6 "коннектов" из
них 4 "обламываются", причем не один и тот же ящик, а разные. telnet
коннектиться, правда
а) один раз mail.ngs.ru просто отбросил коннект (т.е. баннера
pop-сервера еще не появилось, а коннект разорвался)
б) между Connected to mail.ngs.ru Escape
character is '^]'. и баннером pop-сервера происходит довольно таки много
времени (субъективно -- секунды две-четыре)