Переводы d-i
Всем большой привет!
Есть вопросик, не по существу, но все-таки: по статистике
debian-installer, русский перевод его готов на 38%. Хотелось бы увеличить
эту цифру, но потихоньку (у меня сейчас энтузиазма навалом, а вот как
потом будет никто не знает). Так вот: чем лучше переводить (там есть
какая-то мулька с падежами и множественным числом, которой KBabel не
поддерживает), кому слать файлы, как это всё скоординировать? Вроде бы
Ильгиз этим занимался? В общем, кто знает, буду благодарен за информацию.
--
Nikolai Prokoschenko
nikolai@prokoschenko.de / Jabber: pronik@jabber.org
Reply to: