Может, кто-нибуть прокомментирует bug #207690 ? Честно говоря, перевод ведь действительно мягко говоря хреновый ...